КОНСТИТУЦІЙНО-ПРАВОВИЙ РЕЖИМ МОВ НАЦІОНАЛЬНИХ МЕНШИН В УКРАЇНІ: СУЧАСНИЙ СТАН І ПЕРСПЕКТИВИ

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.51989/NUL.2022.5.11

Ключові слова:

мова національних меншин, державна мова, національна безпека, державна мовна політика, правовий режим, конституційні засади

Анотація

У статті здійснено системний аналіз положень мовного законодавства України та законопроектів щодо визначення конституційно-правового режиму мов національних меншин. Встановлено, що такий режим в цілому узгоджується із міжнародними стандартами по забезпеченню прав людини, але в той же час він не завжди враховує особливості національного правопорядку. За результатами дослідження автором виокремлено загальні та спеціальні ознаки конституційно-правового режиму мов національних меншин. Обґрунтовано необхідність встановлення особливого правового режиму для деяких мов національних меншин, що відповідно має свої особливості. При цьому звертається увага на те, що здійснюючи правове регулювання мовної сфери законодавець повинен керуватися перш за все захистом національного інтересу та не допускати порушення принципу рівності прав національних меншин. Констатовано, що в Україні все ще відсутній профільний закон, який би регулював питання використання мов у державі. У зв’язку із чим автором статті висловлено пропозиції щодо змісту базового законодавчого акту, який зокрема може визначати засади державної мовної політики України, розвивати конституційні положення в частині монопольного використання державної мови, окреслювати межі реалізації національними меншинами своїх мовних прав тощо. У той же час профільний закон, який би стосувався правового регулювання функціонування мов національних меншин, на думку автора, має визначати поточну державну мовну політику, містити належний понятійно-категоріальний апарат (мова національних меншин чи корінних народів, регіональна мова, національна меншина тощо), уточнювати зміст принципів використання та захисту мов національних меншин, а також порядок використання мов у різних сферах суспільного життя. Водночас положення Конституції України повинні містити виключно загальні засади правового режиму мов національних меншин (без необґрунтованих преференцій для окремих мов національних меншин), узагальнено встановлювати гарантії їх використання та захисту, передбачати законодавчу регламентацію порядку застосування мов у державі. Зроблено висновок, що наразі відсутні підстави для створення нових профільних правозахисних механізмів, що опікувалися б правами національних меншин, оскільки система захисту прав людини в Україні є достатньо розвиненою та доступною.

Посилання

Биков О. М. Конституційно-правовий статус національних меншин в Україні: монографія. Київ: Інститут держави і права імені В. М. Корецького НАН України, 2011. 354 с.

Шевчук В. В. Конституційно-правові засади реалізації прав національних меншин та корінних народів в Україні у системі освіти. Юридичний бюлетень. 2017. № 4. С. 43-51.

Мазука Л. І. Мовна політика щодо освіти національних меншин в Україні. Стратегічні пріоритети. 2013. № 4. С. 106-112.

Гбур З. В. Національна безпека країни через призму захисту національних меншин. Інвестиції: практика та досвід (державне управління). 2018. № 9. С. 103-107.

Васильченко О. П. Права національних меншин в Україні: що маємо і до чого прагнемо? Науковий вісник Ужгородського національного університету. Серія: Право. 2017. № 42. С. 36-40.

Конституція України: від 28.06.1996 № 254к/96-ВР. Відомості Верховної Ради України. 1996. № 30. Ст. 141.

Конституційне подання щодо відповідності Конституції України (конституційності) Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» від 25 квітня 2019 року № 2704-VIII (Голос України від 16.05.2019 року, № 90). URL: https://ccu.gov.ua/sites/default/files/3_4094_r.pdf (дата звернення: 10 жовтня 2022 року).

Про національні меншини: Закон України від 25.06.1992 № 2494-XII. Відомості Верховної Ради України. 1992. № 36. Ст. 529.

Про забезпечення функціонування української мови як державної: Закон України від 25.04.2019 № 2704-VIII. Відомості Верховної Ради України. 2019. № 21. Ст. 5.

Декларація прав національностей України: від 01.11.1991 № 1771-ХІІ. Відомості Верховної Ради України. 1991. № 53. Ст. 799.

Про гарантування вільного розвитку, використання і захисту російської мови, а також регіональних мов або мов меншин в Україні: проект Закону України від 03.11.2005 № 6254. URL: http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?id=&pf3511=19105 (дата звернення: 01.09.2022).

Про гарантування вільного розвитку, використання і захисту російської мови, а також регіональних мов або мов меншин в Україні: проект Закону України від 25.10.2005 № 6254-1. URL: https://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=23722 (дата звернення: 01.09.2022).

Про регіональні мови та мови меншин: проект Закону України від 07.05.2010 № 1072. URL: https://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=30835 (дата звернення: 01.09.2022).

Про заборону звуження сфери застосування регіональних мов або мов меншин України: проект Закону України від 26.08.2011 № 9059-1. URL: https://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=41020 (дата звернення: 01.09.2022).

Про забезпечення державної підтримки заходів з розвитку, популяризації та захисту російської мови, інших мов національних меншин в Україні: проект Закону України від 26.12.2016 № 5602. URL: http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=60816 (дата звернення: 01.09.2022).

Про порядок застосування мов в Україні: проект Закону України від 16.05.2019 № 10296. URL: http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?id=&pf3511=65943 (дата звернення: 01.09.2022).

Про освіту: Закон України від 05.09.2017 № 2145-VIII. Відомості Верховної Ради України. 2017. № 38-39.

Явір В. А. Права національних меншин на освіту рідною мовою в Україні: аналіз законодавчих ініціатив. Правова держава. 2018. Вип. 29. С. 367-375.

Гаазькі рекомендації щодо прав національних меншин на освіту і Пояснювальна записка: жовтень 1996. URL: https://www.osce.org/files/f/documents/0/1/32194_0.pdf (дата звернення: 10 вересня 2022 р.).

Ткаченко Є. В. Правовий режим мов національних меншин: порівняльне дослідження. Державне будівництво та місцеве самоврядування. 2007. Вип. 13. С. 127–137.

Про звернення громадян: Закон України від 02.10.1996 № 393/96-ВР. Відомості Верховної Ради України. 1996. № 47. Ст. 256.

Про внесення змін до статті 146 Сімейного кодексу України (щодо визначення імені дитини): проект Закону України від 14.01.2014 № 3881. URL: https://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=49492 (дата звернення: 01.09.2022).

Про мови в Українській РСР: від 28.10.1989 № 9312-XI. Відомості Верховної Ради УРСР. 1989. № 45. Ст. 631.

Про засади державної мовної політики: від 03.07.2012 № 5029-VI. Відомості Верховної Ради України. 2013. № 23. Ст. 1237.

Кодекс адміністративного судочинства України: Закон України від 06.07.2005 № 2747-IV. Відомості Верховної Ради України. 2005. № 35 (35-37). Ст. 1358.

Господарський процесуальний кодекс України: Закон України від 06.11.1991 № 1798-ХIІ. Відомості Верховної Ради України. 1992. № 6. Ст. 56.

Цивільний процесуальний кодекс України: Закон України від 18.03.2004 № 1618-ІV. Відомості Верховної Ради України. 2004. № 40 (40-42). Ст. 1530.

Рішення Європейського Суду з прав людини у справі «Брозісек проти Італії» від 19.12.1989. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-57612%22]} (дата звернення: 01.09.2022).

Рішення Європейського Суду з прав людини у справі «Таба проти Франції» від 17.02.2004. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-44775%22]} (дата звернення: 01.09.2022).

Про пресу та інші засоби масової інформації: Закон від 12.06.1990 № 1552-І. Відомості З'їзду народних депутатів СРСР і Верховної Ради СРСР. 1990. № 26. Ст. 492.

Про державну мову та мови національних меншин в Україні: проект Закону від 17.03.2009 № 4222. URL: http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?id=&pf3511=34774 (дата звернення: 05.09.2022).

Про медіа: проект Закону від 02.07.2020 № 2693-д. URL:http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=69353 (дата звернення: 05.09.2022).

Заява громадського руху «Відсіч» щодо невідповідності положень проекту Закону «Про медіа» від 28.08.2022. URL: https://detector.media/infospace/article/202314/2022-08-29-povernetsya-laytova-rosiyska-kinopropaganda-zakonoproiekt-pro-media-mistyt-poslablennyadlya-rosiyskomovnoi-industrii-vidsich/ (дата звернення: 07.09.2022).

##submission.downloads##

Опубліковано

2023-01-12

Номер

Розділ

ТРИБУНА МОЛОДОГО ВЧЕНОГО