CONSTITUTIONAL AND LEGAL REGIME OF LANGUAGES OF NATIONAL MINORITIES IN UKRAINE: CURRENT STATE AND PROSPECTS

Authors

DOI:

https://doi.org/10.51989/NUL.2022.5.11

Keywords:

language of national minorities, state language, national security, state language policy, legal regime, constitutional principles

Abstract

The article carries out a systematic analysis of the provisions of the language legislation of Ukraine and draft laws regarding the determination of the constitutional and legal regime of the languages of national minorities. It has been established that such a regime is generally consistent with international standards for ensuring human rights, but at the same time it does not always take into account the peculiarities of the national legal order. According to the results of the research, the author singled out general and special features of the constitutional and legal regime of the languages of national minorities. The need for installation is substantiated a special legal regime for some languages of national minorities, which accordingly has its own characteristics. At the same time, attention is drawn to the fact that when carrying out legal regulation of the language sphere, the legislator must be guided first of all by the protection of the national interest and to prevent violation of the principle of equality rights of national minorities. It was established that Ukraine still lacks a specific law that would regulate the use of languages in the state. In connection with this, the author of the article made suggestions regarding the content of the basic legislative act, which, in particular, can determine the principles of the state language policy of Ukraine, develop constitutional provisions regarding the monopoly use of the state language, outline the limits of national minorities' implementation of their language rights, etc. At the same time, a specific law that would concern the legal regulation of the functioning of the languages of national minorities, in the opinion of the author, should define the current state language policy, contain the appropriate conceptual and categorical apparatus (language of national minorities or indigenous peoples, regional language, national minority, etc.), clarify the content of the principles of the use and protection of the languages of national minorities, as well as the procedure for the use of languages in various spheres of public life. Along with that, the provisions of the Constitution of Ukraine must contain only the general principles of the legal regime of the languages of national minorities (without unjustified preferences for individual languages of national minorities), generally establish guarantees for their use and protection, provide for legislative regulation of the procedure for the use of languages in the state. It was concluded that there are currently no grounds for the creation of new specialized human rights mechanisms that would take care of the rights of national minorities, since the human rights protection system in Ukraine is sufficiently developed and accessible.

References

Биков О. М. Конституційно-правовий статус національних меншин в Україні: монографія. Київ: Інститут держави і права імені В. М. Корецького НАН України, 2011. 354 с.

Шевчук В. В. Конституційно-правові засади реалізації прав національних меншин та корінних народів в Україні у системі освіти. Юридичний бюлетень. 2017. № 4. С. 43-51.

Мазука Л. І. Мовна політика щодо освіти національних меншин в Україні. Стратегічні пріоритети. 2013. № 4. С. 106-112.

Гбур З. В. Національна безпека країни через призму захисту національних меншин. Інвестиції: практика та досвід (державне управління). 2018. № 9. С. 103-107.

Васильченко О. П. Права національних меншин в Україні: що маємо і до чого прагнемо? Науковий вісник Ужгородського національного університету. Серія: Право. 2017. № 42. С. 36-40.

Конституція України: від 28.06.1996 № 254к/96-ВР. Відомості Верховної Ради України. 1996. № 30. Ст. 141.

Конституційне подання щодо відповідності Конституції України (конституційності) Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» від 25 квітня 2019 року № 2704-VIII (Голос України від 16.05.2019 року, № 90). URL: https://ccu.gov.ua/sites/default/files/3_4094_r.pdf (дата звернення: 10 жовтня 2022 року).

Про національні меншини: Закон України від 25.06.1992 № 2494-XII. Відомості Верховної Ради України. 1992. № 36. Ст. 529.

Про забезпечення функціонування української мови як державної: Закон України від 25.04.2019 № 2704-VIII. Відомості Верховної Ради України. 2019. № 21. Ст. 5.

Декларація прав національностей України: від 01.11.1991 № 1771-ХІІ. Відомості Верховної Ради України. 1991. № 53. Ст. 799.

Про гарантування вільного розвитку, використання і захисту російської мови, а також регіональних мов або мов меншин в Україні: проект Закону України від 03.11.2005 № 6254. URL: http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?id=&pf3511=19105 (дата звернення: 01.09.2022).

Про гарантування вільного розвитку, використання і захисту російської мови, а також регіональних мов або мов меншин в Україні: проект Закону України від 25.10.2005 № 6254-1. URL: https://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=23722 (дата звернення: 01.09.2022).

Про регіональні мови та мови меншин: проект Закону України від 07.05.2010 № 1072. URL: https://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=30835 (дата звернення: 01.09.2022).

Про заборону звуження сфери застосування регіональних мов або мов меншин України: проект Закону України від 26.08.2011 № 9059-1. URL: https://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=41020 (дата звернення: 01.09.2022).

Про забезпечення державної підтримки заходів з розвитку, популяризації та захисту російської мови, інших мов національних меншин в Україні: проект Закону України від 26.12.2016 № 5602. URL: http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=60816 (дата звернення: 01.09.2022).

Про порядок застосування мов в Україні: проект Закону України від 16.05.2019 № 10296. URL: http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?id=&pf3511=65943 (дата звернення: 01.09.2022).

Про освіту: Закон України від 05.09.2017 № 2145-VIII. Відомості Верховної Ради України. 2017. № 38-39.

Явір В. А. Права національних меншин на освіту рідною мовою в Україні: аналіз законодавчих ініціатив. Правова держава. 2018. Вип. 29. С. 367-375.

Гаазькі рекомендації щодо прав національних меншин на освіту і Пояснювальна записка: жовтень 1996. URL: https://www.osce.org/files/f/documents/0/1/32194_0.pdf (дата звернення: 10 вересня 2022 р.).

Ткаченко Є. В. Правовий режим мов національних меншин: порівняльне дослідження. Державне будівництво та місцеве самоврядування. 2007. Вип. 13. С. 127–137.

Про звернення громадян: Закон України від 02.10.1996 № 393/96-ВР. Відомості Верховної Ради України. 1996. № 47. Ст. 256.

Про внесення змін до статті 146 Сімейного кодексу України (щодо визначення імені дитини): проект Закону України від 14.01.2014 № 3881. URL: https://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=49492 (дата звернення: 01.09.2022).

Про мови в Українській РСР: від 28.10.1989 № 9312-XI. Відомості Верховної Ради УРСР. 1989. № 45. Ст. 631.

Про засади державної мовної політики: від 03.07.2012 № 5029-VI. Відомості Верховної Ради України. 2013. № 23. Ст. 1237.

Кодекс адміністративного судочинства України: Закон України від 06.07.2005 № 2747-IV. Відомості Верховної Ради України. 2005. № 35 (35-37). Ст. 1358.

Господарський процесуальний кодекс України: Закон України від 06.11.1991 № 1798-ХIІ. Відомості Верховної Ради України. 1992. № 6. Ст. 56.

Цивільний процесуальний кодекс України: Закон України від 18.03.2004 № 1618-ІV. Відомості Верховної Ради України. 2004. № 40 (40-42). Ст. 1530.

Рішення Європейського Суду з прав людини у справі «Брозісек проти Італії» від 19.12.1989. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-57612%22]} (дата звернення: 01.09.2022).

Рішення Європейського Суду з прав людини у справі «Таба проти Франції» від 17.02.2004. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-44775%22]} (дата звернення: 01.09.2022).

Про пресу та інші засоби масової інформації: Закон від 12.06.1990 № 1552-І. Відомості З'їзду народних депутатів СРСР і Верховної Ради СРСР. 1990. № 26. Ст. 492.

Про державну мову та мови національних меншин в Україні: проект Закону від 17.03.2009 № 4222. URL: http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?id=&pf3511=34774 (дата звернення: 05.09.2022).

Про медіа: проект Закону від 02.07.2020 № 2693-д. URL:http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=69353 (дата звернення: 05.09.2022).

Заява громадського руху «Відсіч» щодо невідповідності положень проекту Закону «Про медіа» від 28.08.2022. URL: https://detector.media/infospace/article/202314/2022-08-29-povernetsya-laytova-rosiyska-kinopropaganda-zakonoproiekt-pro-media-mistyt-poslablennyadlya-rosiyskomovnoi-industrii-vidsich/ (дата звернення: 07.09.2022).

Published

2023-01-12

Issue

Section

TRIBUNE OF A YOUNG SCIENTIST