TRUST PROPERTY IN UKRAINE AND FOREIGN LEGAL ORDERS: A COMPARATIVE ASPECT
DOI:
https://doi.org/10.51989/NUL.2023.5.1Keywords:
trust, fiduciary property, fiduciary, trust management, enforcement of obligationsAbstract
The article is devoted to conducting a comparative legal analysis of the legislative approaches of Ukraine and a number of European countries, devoted to the legal regulation of relations regarding the application of the construction of fiduciary property. It was established that as a result of reception, the institution of fiduciary finds its consolidation in the legal systems of many countries of the world, but the greatest development of the researched institution was, of course, in the countries of the Anglo-American legal system. The essence of an Anglo-American trust is that the trustee is vested by the settlor with a right of ownership which enables him to control and distribute the trust property and to act as owner in relation to third parties, while the beneficiary has an equitable right to the actual or potential benefit of the use of the trust property on conditions established by the founder. It was found that the approach of the French legislator to the legal regulation of fiduciary property relations is more flexible than in domestic legislation, which gives subjects considerable freedom when developing a model of contractual relationship regarding the establishment of fiduciary property. It is established that the Romanian legislation established the understanding of fiduciary as a universal legal institution applicable to a wide range of relationships in the field of fiduciary asset management. A fiduciary in Romania is built as a trust-like structure, which enables the establishment of a regime of trust property with a temporary transfer of ownership to achieve certain goals. The basis of the concept of the “Swiss trust” is its perception as a universal legal instrument, which is used not only in the context of ensuring the fulfilment of obligations, but also for the purposes of creating a family fiduciary fund, managing property and inheritance, etc. It has been established that the Moldovan fiduciary model is quite unique compared to other models, as its concept is the result of a symbiosis of features of the Anglo-American trust and European fiduciary property, their mutual absorption and complementarity.
References
Некіт К.Г. Довірча власність як спосіб забезпечення виконання зобов’язань за цивільним законодавством України: оцінювання ризиків. Часопис цивілістики. № 35. 2019. С. 28–34.
Eva Heup. Trusts in Common Law and Civil Law. LLM Research Paper. Faculty of Law. Victoria University of Wellington. 2016. URL: https://researcharchive.vuw.ac.nz/xmlui/bitstream/handle/10063/5227/paper.pdf?sequence=1 (дата звернення: 15.10.2023).
Waters D.W.M. The institution of the trust in civil and common law, in: Académie de droitinternational de La Haye, Recueil des cours, vol. 252, Dordrecht etc.: Mart~us Nijhoff,1995. P. 117–453.
Mădălina Afrăsinie, Dana Margareta Cigan, Mirela Steluța Croitoru, Daniel Marius Cosma, Marius Eftimie, Gabriela Cristina Frențiu, Eugenia Florescu, Lucia Irinescu, Loreley Mirea, Florina Morozan, Mihaela Păpureanu, Ovidiu Podaru, Ioan Popa, Eugen Roșioru, Andreea Corina Târșia, Carmen Tamara Ungureau, Noul Cod Civil. Comentarii, doctrină și jurisprudență, Vol. I. Art. 1-952, / Ed. Hamangiu, București, 2012. Р. 1083.
Serge Braudo. Définition de Fiducie. URL: https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/fiducie.php (дата звернення: 15.10.2023).
Code civil. Version en vigueur au 05 mai 2023. URL: https://www.legifrance.gouv.fr/codes/texte_lc/LEGITEXT000006070721/ (дата звернення: 15.10.2023).
Codul civil. A intrat vigoare la data de 1 octombrie 2011. In temeiul art. 220 alin. (1) din Legea nr. 71/2011 pentru punerea in aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, № 409 din 10 iunie 2011. URL: https://www.codulcivil.ro/(дата звернення: 16.10.2023).
Fiducia. Dictionar juridic (dex). URL: https://legeaz.net/dictionar-juridic/fiducia (дата звернення: 16.10.2023).
Einführung des Trusts: Änderung des Obligationenrechts. Erläuternder Berichtzur Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens vom 12. Januar 2022. URL: https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/wirtschaft/gesetzgebung/trustrecht/vn-ber.pdf (дата звернення: 16.10.2023).
Lege № 133 din 15-11-2018 privind modernizarea Codului civil și modificarea unor acte legislative. Publicat: 14-12-2018 în Monitorul Oficial № 467–479, art. 784. URL: https://www.legis.md/cautare/getResults? (дата звернення: 16.10.2023).
Codul Civil Al Republicii Moldova. Publicat : 22-06-2002 în Monitorul Oficial № 82–86, art. 661. URL: https://www.legis.md/cautare /getResults?doc_id=125043&lang=ro (дата звернення: 18.10.2023).
Nota informativă la Proiectul legii privind modernizarea Codului civil și modificarea și completarea unor acte legislative. URL: http://particip.gov.md/public/documente/131/anexe/ro_5067_NFCivilNew.pdf (дата звернення: 18.10.2023).
Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law. Draft Common Frame of Reference (DCFR). Prepared by the Study Group on a European Civil Code and the European Research Group on Existing EC Private Law (Acquis Group). URL: https://www.law.kuleuven.be/web/mstorme/DCFR.html (дата звернення: 18.10.2023).